City Inside the new Broadview Hotel, an ex-flophouse turned boutique hot spot The revamped east-end space pays homage to its heritage as a strip club