City Best of Fall 2012: After years of playing the reclusive literary genius, Alice Munro is back with a new collection of stories