Culture Margaret Atwood, Michael Ondaatje and other Toronto artists are banding together for Japan fundraiser