Food & Drink This Olympics, McDonald’s claims the word “burger,” forcing native pavilion to rewrite its menu