Culture See a play in a pizza parlour’s basement, party with Belle and Sebastian and seven other things to do this week