What’s on the menu at Bar Biltmore, the Paradise Theatre’s second-floor cocktail lounge and raw bar Going to a movie in Toronto has never been so classy (at least in recent years)