What’s on the menu at Piano Piano, Victor Barry’s new Italian restaurant With a menu chock full of classics like veal parm and wood-fired pizza