Inside artist Alex McLeod’s private art collection, including a secret backyard studio overflowing with paintings and prints "In art school, I made websites in exchange for paintings and prints. All of a sudden, I was collecting art"