Inside 29Rooms, media brand Refinery29’s immersive art festival at the Ex The NYC-based show is in Toronto until October 6