Shopping The Bay’s Team Canada Olympics collection includes a teddy bear, a flag and an adorable onesie