Tse Chi Lop, the suspected ringleader of a $21-billion crime syndicate, may be the world’s most innovative drug lord. And Toronto was his training ground