From the archives This 2004 piece predicted the pandemic It was originally published a year after the SARS outbreak