City Current Obsession: cartoonist Junko Mizuno twists Hello Kitty–style art into something seductively nightmarish