City Must-reads: three of this winter’s hottest novels depict Toronto as a city full of freaks, geeks and demigods