City Stratford star Seana McKenna is trading in her corsets to play Richard III. Can audiences handle a female portrayal of true evil?