Culture Toronto actress becomes famous for playing a three-breasted mutant prostitute in Total Recall remake