Style Inside Banger Films’ renovated warehouse in the Junction Triangle The production company's space is filled with vintage decor and gifts from heavy metal bands