Real Estate Architect Rohan Walters’ Coxwell Avenue house—the one that sits on stilts—is on the market