City Skins teens showing too much skin? Scantily clad 17-year-old actors arouse controversy in new Elle photo shoot