Food & Drink The one thing you should see this week: a film about a prison with a storied musical past