What’s on the menu at Pinkerton’s, a new snack bar named after a Weezer album (And the detective agency and a character in a Puccini opera)