Culture Mirvish’s Honeymoon in Vegas production has been postponed, but Anything Goes will take its place