Homebuilder Joe Brennan hosted a private pop-up museum inside his gorgeous converted-church house A peek inside the week's swankiest party