City Spotlight: the National Ballet’s newest prima ballerina leaps from playing the chicken to dancing the lead