What’s on the menu at Copetín, Claudio Aprile’s new restaurant in the old Origin St. James space Even the patio has its own kitchen