Style Toronto’s Best Dressed: Heidi Sopinka and Claudia Dey The Horses Atelier designers—and BFFS—dish on their creative process