Inside the private art collection of auctioneer David Heffel A Kate Upton portrait and the rest of what the fine art auctioneer keeps in his Shangri-La residence