City Best of Fall 2012: Guillaume Côté shows off his brilliant ballet moves with three starring roles