Food & Drink Review: Fonda Lola stands out from the Mexican pack with Aztec recipes and kombucha-spiked sangria