Inside Facebook Canada’s colourful, art-filled office With catered meals, an NHL-approved penalty box and plenty of Instagrammable photo ops