How a design team turned a dated, stuffy Rosedale condo into a luxe, airy space This interior overhaul goes to show just how much you can do with $60K