Inside Good Game, Toronto’s first e-sports bar Musty basements and messy bedrooms are no longer the only video game arenas