Food & Drink What’s on the menu at the recently revamped Old York Tavern The 50-year-old spot now skews French