Neil Patrick Harris went to a Toronto Fringe play because Twitter told him to NPH was in town over the weekend, and he lived it up