What’s on the menu at General Assembly, a sprawling new pizza place on King West Anthony Falco, the former pizza guru of Roberta's, is the consulting chef