Inside the private art collection of Harley and Adriana Valentine The artist and designer give us a tour of their artistic treasure trove