Style Style Mates: inside the cheerful Annex apartment shared by Joe Mimran’s son and his fashion editor partner